[16호] [편집자 주]
정기간행물(종간)/시민과학 :
2000/04/15 00:00
이번 호 {시민과학}에는 미국 이공계 대학에서의 여성참여 문제를 다룬 {사이언스} 지의 분석기사를 번역해 싣는다. 이 글은 MIT나 하바드와 같은 미국의 최상위권 이공계 대학에서 종신교수직을 받은 여성 교수들, 즉 과학계의 최고 엘리트라고 할 수 있는 여성들에 대해서도 은밀한 차별과 불평등이 줄곧 존재해 왔다는 사실을 구체적인 데이터를 통해 소상히 밝히고 있다. 아울러 이 글에서는 여성 교수들이 그러한 문제를 넘어서기 위해 그동안 기울여 온 노력들을 상세히 기술하면서, 이와 같은 운동이 앞으로 확산되기 위해 어떤 전략을 취해야 할지를 제시하고 있다. 이는 과학 분야에서의 성적 불평등 문제가 훨씬 더 심각함에도 그에 대한 해결 노력은 미미하기만 한 한국 상황에 대단히 큰 의미를 지닐 것으로 생각된다. 번역은 우리모임 시민교육위원장인 김동광 선생님꼐서 맡아 수고해 주셨다.
댓글을 달아 주세요